喬伊的義國生活

開車到市區，停下來等紅綠燈的時候，看到路邊一個佈告欄，

「咦？我常常看到這個，是在公佈什麼消息？」其實之前我就常看到，但也一直沒問馬鈴薯。

「你猜呢？」

「呃，是…不…是…演奏會？」義大利很多人學音樂，很有可能是某人的演奏會海報。

「我現在確定了一件事，你還真的是，很不努力的在學義大利文。」馬鈴薯相當的無奈。

「好，好，我振作一點，是不是房仲經理人貼的資訊？」

台灣的房仲經理人喜歡把自己的照片公佈的很大，一張房子的照片都不放。

「Che cavolo dici?」

( 順便義大利文教學一下，Che=什麼，cavolo=高麗菜，dici=說 )

Che cavolo dici = 你在說什麼高麗菜 = 你在說什麼鬼話？

其實這個佈告欄上面貼的是台灣所謂的"訃聞"，

公佈著某人過世的訊息，有的還會標註追思會的地點和時間，

在義大利這種作法是很普遍的。

有的家庭，甚至在一年後的忌日，

會再貼上一張新的公佈，以做為對死去親友的緬懷。

有回我看到一位老太太，

拄著拐杖，在佈告欄前停了許久，

不知道她是看到好友過世的消息？

是在尋找熟識的名字？

抑或是在為過世的街坊禱告祈福？